2018.4.26(木) その２

▷ポストカード
　今朝の出勤時、カミさん宛に書いたポストカードを投函した。
　手元に残るのは、すでに62円切手がはってある二枚のポストカード。

　一枚は、松山城と花火。もう一枚は、松山県立美術館の一階のギャラリーで買った。
　このギャラリーで買ったのは、稗田一穂さんという方の「残照」(1990年)という絵が
　背面になっている。理由もなく、ただその場でこれが気に入って買ってしまった。

　この残り二枚は、やはりカミさんに送ることになると思う。
　一枚は、近く帰省した後でのお礼の文言を書いて。残り一枚は、五月末か六月初めに
　松山から送る最後のポストカードになる…と、そんな感じがする。

▷大相撲観戦
　以前、カミさんに聞いた時に「大相撲とか寄席をみたい」と言ったので、じゃあ定年後
　というか老後の愉しみに…と返信したら「定年後まで待てん!!」と促された。
　以来、自分のグーグルカレンダーには「大相撲期間」を記入。
　東京(両国)での大相撲は、直近で5月中旬で、これは無理だ。7月は名古屋場所で、その
　次の9月9日からが、ふたたび東京(両国)。カミさんの夢を最速で叶えるなら、ここか。
　大相撲を観戦して、可能ならそこで暮らす子供たちと食事をしてあれこれ話をし、もし
　時間が取れれば…かつて家族四人で三年間をすごした田無市(現・西東京市)に行く…と
　いうのも、数年ぶりの東京観光としてはありかもしれない。

▷ハゲはいいけど
　いつからか忘れたけど、頭頂部がすっかり薄くなり、けれどもそれ以外の部分の髪は
　黒々として生えていて白髪もほとんど無く、それなのに顔の下半分のヒゲだけは白く
　なってきた。アンバランスだ。ハゲた部分があってもいいから、銀髪になりたい。

▷トランプ大統領のTwitterの和訳
　アップル製の小型デバイスとしては、iPod1号(こちらはほぼ音楽専用)と2号と、iPad
　第二世代がある。手軽に持ち運べるiPodのうち、2号には英単語アプリの「mikan」を
　入れて、ときたまときたま英語単語の勉強をしているけど、最近、safariでアメリカの
　トランプ大統領のTwitterの和訳ページ(もちろん原文もある)を見られるようにした。

　理由は簡単。
　①Twitterという限られた制約の中、何をどう表現・発信しようとしているのか。
　②米国メディアが伝えるより、本人の発信が一番いい(これは、わが国でも同じ)。
　③移民で成り立つ混合国家・アメリカでは、わかりやすいシンプルな言葉が必要。

　…ということで、ちょっと変則的ながら、トランプさんのTwitterで英語を学んでいく。